看不懂的就當做是藝術品

日期 2005-07-04-07

春川明洞報導﹝與韓國有約 ﹞

哈囉！大家吉祥！ 　　當你看到不懂的韓文，不知道是什麼感覺，我只當每個指示牌、招牌是一件件的藝術品，因為看不懂，所以覺得特別！ 　　祝大家幸福滿滿、快樂多多！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◎海水seawater

〈春川明洞〉 　　　 　 中華民國九十四年七月四日　天氣晴   ▲道路指示牌 ▲公車 ▲加油站 ▲火車路過 ▲馬路上 ▲號誌 ▲這個？是條子吧！ ▲漢寶大王的家 ▲肯爺的雞肉店 ▲看不懂的招牌 　　 　　 　　 ▲春川明洞商店街 路中央還立了一根根像聖誕樹一樣的小樹 即使不是聖誕節，它們也照常閃爍 　 ■春川明洞 　　往有名雞排街旁的巷子走去，就是年輕人最愛逛的商店街「春川明洞」，集合了時下最流行的服裝店、金飾店，以及年輕女生最愛的小飾品店等等，雖然不如漢城明洞熱鬧，但街道的感覺卻別有特色，地上鋪了別致的地磚，是只准行人走、車不能通行的徒步區。路中央還立了一根根像聖誕樹一樣的小樹，即使不是聖誕節，它們也照常閃爍。 　　 ▲春川明洞商店街 ▲春川明洞商店街 ▲春川明洞商店街 ▲春川明洞商店街 ▲這天是星期一，學生們中午放學了 ▲行人地下道 　　 ▲公共電話 　　 　　一大早就滾下床，只要上了車就會呈昏昏呆呆狀態，在景點與景點轉移陣地的路途上，當地導遊就會開始講古，講古時當然要捧個場，耳朵一邊聽、相機的快門也隨時待命延路上的風景。 　　海水也做了一些小筆記。小常識：當在屋外天氣非常冷且下雪的時候，千萬別喝熱開水，尤其是小朋友要特別的注意，會流鼻水，下雪天流鼻水，當然不必用到衛生紙，會直接變成兩條冰柱，若又隨意的去挖鼻孔，粉容易又流鼻血，哇！像我這種沒親自見識過下雪場景的人，實在是無法想像到底有多冷。 　　韓國人進補最常用的就是人蔘，他們是夏補冬暖和，夏天就吃人蔘進補，到冬天就比較不怕冷，相信在天寒地洞中全身血液粉難快速循環，故在夏日進補。聽說韓國有人蔘草莓，說是用種人蔘的人蔘田去種植的，非常大顆，可惜夏天沒草莓吃，要冬天才有。咦？奇怪？冬天不是下雪嗎？草莓要種在哪裡？會不會是室內？還是要找不下雪的地方種？ 　　在台灣買東西可以殺價，在大陸買東西更要殺價，不殺價老闆反而會覺得你粉俗，殺個價低於老闆意願走後，老闆還會把你叫回去說要賣你，但在韓國你就別多此一舉了。2002年韓國舉辦世界盃足球賽，為了讓旅遊業做的更好，韓國政府規定販賣東西要以公道的價格，商家所賣的東西一分錢一分貨，不能欺騙消費者。所以，公道的價格，若商家沒賺點利潤也沒辦法賣你，就算你走的再遠，老闆也不會呼喊你回去的。 　　古時候重男輕女、大男人的習慣不只中國有，日本、韓國照樣有，韓國老一輩的人，都不喜歡女生姓「姜」和姓「安」的，這兩個姓氏上面都代表載著高帽子，當官的人才會載高帽，老人家不喜歡女生當官載高帽，故這些姓氏的粉多女生嫁了人都會改姓氏，就算是門當戶對的貴族世家，女生嫁入豪門，也不能和公婆平起平坐吃飯，要等到公婆、丈夫們吃完了才可以吃。現在都什麼時代了，這些傳統的舊觀念早就慢慢的消失了，女性意識抬頭，誰說女生就要是在家洗衣、燒菜、煮飯、帶小孩的，不過大多數女性當上班族也是不得以的啦！ 　　韓國的米比較貴，你知道為什麼嗎？因為韓國米比較營養，且一年只收成一次，春天等雪溶化後即可播種，夏秋收成一次，冬天下雪無法種啦！故種稻米的土壤也較為營養，因一年只種一次、土壤養份也只吸收一次。 　　在台灣若是媽媽被人家叫「小姐」一定非常的開心，奶奶被人家叫「小姐」也會高興的粉，但韓國人粉重視長幼有序，輩份大小分得粉給他清楚，韓國媽媽若被叫「小姐」他會認為你不尊重他，所以來學幾句韓文唄！（自己做的筆記，可能會有誤） ◎未婚女人：「阿嘎細」 ◎已婚女人（太太）：「阿珠罵」 ◎女生叫男生或丈夫：「歐爸～」（還要拉長音撒嬌） ◎怎麼辦：「歐都ㄎㄟˋㄝ」 ◎哥哥：「用」 ◎叔叔：「阿奏細」 ◎我愛你：「沙拉黑幼」 ◎多少錢：「二媽ㄝ又」 ◎便宜一點、殺價：「嘎嘎豬誰又」、「沙ㄎㄟˋ」 ◎蘋果：「傻瓜」 ◎千：「春潤」 ◎佰：「背共」（五佰元：「歐背共」） 　　 在車上，若導遊沒有出聲音說話，海水就會呈昏睡狀..zzz 　　 ▲收費站 　 －－－－－－－－－－ＥＮＤ－－－－－－－－－－

在此也希望大家互相分享各地的玩耍樂趣！ 　祝福大家　身體健康　萬事如意

○ｏo。【創作草堂】○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。。【分享報導】 。 。玩耍，是一件迷人的事！ 。從籌劃到成行，玩耍中的人、事、物，經由我的眼睛，成為永遠難忘的回憶， 。這一份感動與您分享。請您跟著海水格格的玩耍遊記，一起去玩耍吧！ 。若發現網頁中的圖片連結無法顯示，請來信告知海水格格seawater@pie.com.tw 。。內容整理：海水　圖片拍攝：海水 。。。創作草堂：走入大自然，感受山的包容及水的柔情！ ○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。海水…捉住幸福ㄉ尾巴○ｏo。○ｏo。○ｏo。 ○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。